Aujourd’hui, je trie !

IMG_5210

Je fonctionne par phases. Ça a toujours été comme ça, d’aussi loin que je me souvienne. Tantôt ultra dépensière, tantôt ultra économe, je suis aussi bibliomane. C’est à dire que j’accumule énormément de livres. J’en considère l’achat comme vital à mon bonheur, comme la nourriture peut l’être pour survivre. Mais, ces derniers temps, en pleine phase de tri compulsif (je tri tout dans la maison, et me débarrasse de tout ce qui n’est pas vital, c’est très agréable !), j’ai regardé ma bibliothèque et je me suis dit que quelque chose n’allait pas. Lire la suite de « Aujourd’hui, je trie ! »

Publicités

Les Sorties de la Semaine à ne pas louper #2

Envie d’une bonne lecture ? Perdu(e)s dans les rayons trop fournis de votre librairie ? Cette petite rubrique est faite pour vous ! Retrouvez-ici une sélection faite par mes soins des sorties immanquables de la semaine ! Bonne lecture !

55454

Au rayon Sciences-Humaines :

L’Histoire de France et La Mythologie pour ceux qui ont tout oublié

Ce sont deux livres pour les férus d’Histoire qui sortent chez Larousse cette semaine. Que vous soyez plus Histoire de France ou Mythologie, il y en a pour tous les goûts !

Histoire de France :

Des Gaulois aux premiers rois de France, de la Révolution à l’Empire, de la Restauration aux deux guerres mondiales, revivez tous les grands moments de notre histoire et découvrez comment ces moments clés ont fondé ou profondément marqué notre pays. De Vercingétorix à de Gaulle, découvrez également les parcours incroyables des hommes et femmes qui ont écrit les pages les plus importantes de l’Histoire de France. Riche d’anecdotes inédites, d’encadrés insolites, de dessins humoristiques et de citations cultes, cet ouvrage permettra à ceux qui ont tout oublié de se remémorer avec plaisir et amusement la passionnante histoire de notre pays.

Mythologie : 

Pourquoi Thésée a-t-il tué le Minotaure ? La guerre de Troie a-t-elle eu lieu ? Dans quelles circonstances le dieu nordique Thor est-il mort ? Quels étaient les pouvoirs d’Ishtar ? Comment Izanagi et Izanami ont-ils créé le Japon ? Pour quelles raisons Bouddha est-il aussi vénéré ? De l’Europe à l’Asie, de l’Afrique à l’Océanie, découvrez à travers ce panorama complet, enrichi de dessins humoristiques et de légendes devenues cultes, les richesses des mythologies du monde, le destin extraordinaire de ses héros et quelques-uns des textes les plus emblématiques. Qu’il s’agisse des aventures des dieux nordiques, des créatures fabuleuses de la mythologie grecque et latine, de la création de la Terre et du Ciel en Inde ou des grandes oeuvres fondatrices telle que l’Odyssée ou le Ramayana, les mythes du monde entier dévoilent ici leur pouvoir enchanteur. Un livre de légende(s) et de référence(s) !

Date de sortie : 13 septembre – Editeur : Larousse – Prix du livre : 20,95€

55454

Antispéciste – Aymeric Caron

9782757866214FS

Il avait beaucoup fait parler de lui à sa sortie en grand format, Antispéciste revient au format poche. Un essai important et qui donne à réfléchir. L’une des sorties poches les plus importantes de la rentrée.

Résumé :  » Nous ne sommes que les jeunes visiteurs d’un zoo égaré au milieu de nulle part.  » Antispéciste explore la génétique, la cosmologie, l’éthologie, le droit et la philosophie pour expliquer pourquoi nous sommes tenus aujourd’hui d’accorder certains droits fondamentaux aux animaux non humains sensibles. Antispéciste pose également des questions inédites : qui sont les animalo-sceptiques ? Pourquoi l’antispécisme est-il un combat social ? Pourquoi Superman est-il un superhéros antispéciste ? Antispéciste est un appel au soulèvement des consciences. Un appel à la révolte individuelle. Un appel à un nouvel humanisme. 

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Points – Prix du livre : 8,20€

sans-titre-12

Au Rayon Beaux-art :

Born to Run – Bruce Springsteen

9782253009498FS

Elle sort enfin en poche, l’autobiographie d’une légende de la musique !

Résumé :  « Se raconter est une drôle d’affaire . . . Dans un projet comme celui-ci, l’auteur fait une promesse : laisser le lecteur entrer dans sa tête. C’est ce que j’ai essayé de faire au fil de ces pages. »BRUCE SPRINGSTEEN

En 2009, Bruce Springsteen et le E Street Band jouent à la mi-temps du Super Bowl. L’expérience est tellement grisante que Bruce décide d’écrire à ce sujet. C’est ainsi qu’a commencé cette extraordinaire autobiographie. Au cours des sept années écoulées, Bruce Springsteen s’est, en secret, consacré à l’écriture de l’histoire de sa vie, apportant à ces pages l’honnêteté, l’humour et l’originalité qu’on retrouve dans ses chansons. Il décrit son enfance, dans l’atmosphère catholique de Freehold, New Jersey, la poésie, le danger et les forces sombres qui alimentaient son imagination, jusqu’au moment qu’il appelle le Big Bang : la première fois qu’Elvis Presley passe à la télévision, au Ed Sullivan Show.

Date de sortie : 13 septembre – Editeur : Livre de poche – Prix du livre : 9,90€

sans-titre-12

Au Rayon Polar – Imaginaire :

Chroniques du chevalier Errant – George R.R. Martin

9782290152331FS

Pour combler la frustration de cette fin de saison 7 et l’absence de tome 6, les fans pourront se satisfaire de cette petite histoire se déroulant avant le Trône de Fer.

Résumé : Qu’il joute ou qu’il guerroie, le chevalier errant n’a d’autres attaches que celles de son coeur, d’autre code que celui de l’honneur. Il loue ses services aux causes les plus nobles et prend la défense des opprimés. Une ligne de conduite qu’à toujours suivie ser Arlan de l’Arbre-sous, et qu’il s’est efforcé d’inculquer à son écuyer, Dunk. Mais la rencontre de ce dernier avec un étrange garçon, qui se fait appeler l’Oeuf et qui va devenir son écuyer, changera à jamais son destin. Car celui-ci, Aegon de son vrai nom, appartient à la lignée royale… Tous deux vont partager des aventures trépidantes et lourdes de conséquences… Quatre-vingt-dix ans avant les événements du Trône de Fer, George R.R. Martin nous introduit dans ce monde extraordinaire qui lui a assuré un succès mondial.

Date de sortie : 13 septembre – Editeur : J’ai Lu – Prix du livre : 8,00€

55454

Guerre et Dinosaure – Victor Milan

9782266279635FS

C’est un roman qui m’a intrigué dès sa sortie grâce à sa couverture sobre et puissante. Je suis ravie de le voir sortir enfin en poche.

RésuméDe Paradis, ce monde n’a que le nom. C’est un royaume brutal et violent, divisé entre des dynasties rivales, déchiré par les ambitions et les croyances religieuses, pollué par le machiavélisme politique. Ici-bas, l’état de guerre est presque constant, et instaure le règne des dinosaures. Elevés, dressés dès leur plus jeune âge, ils deviennent des armes redoutables dominant les champs de bataille. Et c’est lors d’un affrontement épique dont le fracas pourfend la terre et déchire le ciel que l’énigmatique seigneur Karyl Bogomirskiy est défait par traîtrise et laissé pour mort. A son réveil, partiellement amnésique, il découvre qu’il est désormais pourchassé. Il se lance alors dans un voyage qui va faire trembler le monde, jusqu’aux trônes des dieux… 

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Pocket – Prix du livre : 10,00€
55454

De Force – Karine Giebel

9782266272988FS

Nouvelle sortie poche pour Karine Giebel avec le très populaire De Force.

RésuméMaud Reynier, fille unique d’un chirurgien réputé, est sauvagement attaquée et secourue de justesse par un joggeur. Mais son agresseur n’a qu’une obsession : finir le travail… tandis que le professeur Reynier, défiant la raison, s’obstine à ne pas vouloir prévenir la police. La villa du célèbre médecin, où Maud est enfermée avec ses proches, devient le décor d’un huis clos inquiétant, et les secrets grondent en sourdine. L’ensemble s’accorde, fortissimo, et soudain : quelques fausses notes… Le temps de l’impunité est révolu. Le temps des souffrances est venu.

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Pocket – Prix du livre : 8,00€

55454

Brunetti en trois actes – Donna Leon

9782757864944FS

On ne présente plus ni Donna Leon, ni l’inspecteur Brunetti. Les deux sont de retour au format poche avec une enquête plus captivante que jamais !

RésuméQuel triomphe ! Sous une pluie de roses jaunes, la cantatrice Flavia Petrelli est acclamée par le public de La Fenice. Ces roses, la soprano les reconnaît : elle en reçoit par centaines depuis le début de sa tournée. Troublée par ces cadeaux, Flavia craint pour sa sécurité. Surtout lorsqu’une jeune chanteuse est attaquée. Entre passion dévorante et jalousie maladive, le dernier acte s’annonce mortel.

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Points – Prix du livre : 7,90€

sans-titre-12

Au Rayon Littérature :

Une colonne de feu – Ken Follett

9782221157695FS

Fan de Ken Follett, vous voilà comblés ! L’auteur sort un nouveau roman dans l’univers de ses précédentes séries phare (Les Piliers de la Terre ressortent d’ailleurs le même jour en grand format avec de nouvelles couvertures et un texte augmenté). Avec une couverture magnifique qui, je l’espère, sera gardée pour l’édition poche !!

Résumé : La saga des Piliers de la terre et du Monde sans fin, se poursuit aujourd’hui avec Une colonne de feu, la nouvelle épopée sensationnelle de Ken Follett. En 1558, les pierres patinées de la cathédrale de Kingsbridge dominent une ville déchirée par la haine religieuse. En Angleterre, le pouvoir passe de manière précaire des mains des catholiques à celles des protestants et Elisabeth Tudor devient reine. Toute l’Europe se dresse contre elle. La jeune souveraine, habile et déterminée, crée les premiers services secrets du pays, afin d’être avertie à temps des complots qui se trament contre sa vie, des projets de rébellion et des plans d’invasion. A Paris, Marie, reine d’Ecosse, proclamée souveraine légitime de l’Angleterre, attend son heure. Jeune femme séduisante et obstinée appartenant à une famille française d’une ambition sans scrupules, elle réunit autour d’elle de nombreux partisans qui intriguent pour se débarrasser d’Elisabeth. Ned Willard n’a qu’un désir : épouser Margery Fitzgerald. Mais lorsque les amoureux se retrouvent de part et d’autre de la fracture religieuse qui divise l’Angleterre, Ned se place au service de la princesse Elisabeth. En ce demi-siècle tourmenté où l’extrémisme attise la violence d’Edimbourg à Genève en passant par Paris, l’amour entre Ned et Margery paraît condamné. Ned traque l’énigmatique et insaisissable Jean Langlais, espion français à la solde des catholiques, ignorant que sous ce faux nom se dissimule un ancien camarade de classe qui ne le connaît que trop bien. Elisabeth s’accroche désespérément à son trône et à ses principes, protégée par son petit cercle dévoué d’espions ingénieux et d’agents secrets courageux. Alors comme aujourd’hui, les religions rivales ne sont pas le coeur du conflit. La véritable bataille oppose les adeptes de la tolérance et du compromis aux tyrans décidés à imposer leurs idées à tous les autres – à n’importe quel prix. Ayant pour cadre une des périodes les plus mouvementées et les plus révolutionnaires de l’histoire, Une colonne de feu est l’un des ouvrages les plus captivants et les plus ambitieux que Follett ait écrits à ce jour. Il saura séduire les admirateurs de longue date de la série de Kingsbridge aussi bien que les nouveaux venus dans son univers.

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Robert Laffont – Prix du livre : 24,50€

55454

Le Monde est mon langage – Alain Mabanckou

9782757864135FS

Vous ne connaissez pas Alain Mabanckou ? Alors il est temps de réparer cette erreur ! Le Monde est mon langage propose une vision intéressante de la langue française à travers le monde. Incontournable !

RésuméCourts récits, interviews et rencontres : Alain Mabanckou donne un nouvel horizon à notre langue. De Pointe-Noire à Cuba, de Madagascar à Montréal, il interroge inconnus et célébrités sur leur rapport à la francophonie. Poète exilé, clochard céleste, écrivain de la brousse, tous ont ce point commun : ils trouvent dans le français un langage universel, la littérature. Alain Mabanckou est essayiste, poète et romancier. L’ensemble de son oeuvre a été couronné par l’Académie française (Grand Prix de littérature Henri-Gal 2012). En 2015, il a été professeur de création artistique au Collège de France. Il enseigne actuellement la littérature à l’université de Californie-Los Angeles (UCLA). Il est notamment l’auteur de Mémoires de porc-épic (prix Renaudot), Lumières de Pointe-Noire et Petit Piment. 

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Points – Prix du livre : 7,40€

sans-titre-12

Au Rayon BD :

La Grande Ourse – Elsa Bordier & Sanoe

9782302063921FS

Une nouvelle sortie Métamorphose, c’est toujours un plaisir ! Gage de qualité d’édition, de dessin et de scénario, vous pouvez y aller les yeux fermés ! Pour ma part, j’ai hâte de découvrir cette nouvelle addition à la collection !

RésuméLouise, une jeune femme d’une vingtaine d’années, peine à oublier ses proches disparus. Elle vit depuis en leur compagnie, au point même de se couper des vivants de peur de les perdre à leur tour… Sourire, profiter de la vie sont des choses qu’elle semble ne plus savoir faire. Soudain, l’étrange Phekda, l’une des étoiles de la Grande Ourse, fait irruption… et l’entraîne dans une immersion au plus profond d’elle même. Une immersion qui passe par une virée sur la plage de son enfance, par une nuit dans une petite maison biscornue, par une forêt labyrinthique qui oscille entre réel et fantastique jusqu’à la montée de cet incroyable escalier sorti des nuages… Mais où la mènera-t-elle ? Et quelles en seront les conséquences ?…

Date de sortie : 13 septembre – Editeur : Soleil – Prix du livre : 17,95€

55454

En scène tome 5 – Cuvie

9782368524824FS

C’est une petite série que j’aime beaucoup et qui est idéale pour tous les enfants désirant en savoir plus sur le monde de la danse. On y apprend beaucoup de chose, c’est très fouillé, et on se plait à espérer le meilleur pour l’héroïne, une jeune fille pas forcément super douée mais dotée d’une motivation et d’une passion hors norme. Si vous ne connaissez pas En scène, je vous recommande ce manga chaudement !

RésuméSuite à son entorse à la cheville, Kanade est au repos forcé. Sur les conseils de Lisa, elle en profite pour découvrir les origines de la danse classique à travers l’Histoire du ballet. Et bien sûr, elle assiste à la représentation de  » la Belle au bois dormant « , à laquelle participent Shoko et Emma. Lors de leur entrée en scène, les deux jeunes filles, sous pression, parviennent enfin à se rapprocher. De son côté, Shoko fait face à une terrible décision de la part de ses parents, décision qui risque de bouleverser son avenir…

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Kurokawa – Prix du livre : 7,65€

55454

Perfect World tome 5 -Rie Aruga

9782369742289FS

C’est une série comme on aimerait vraiment en voir plus souvent sur le marché français. Une histoire d’amour pas comme les autres où l’obstacle numéro 1 est le handicap. Un shôjo qui met en lumière les difficultés des personnes paraplégiques et fait réfléchir. A lire absolument si vous ne connaissez pas !

RésuméKawana est retournée à Matsumoto, renonçant autant à son amour qu’à sa carrière. Avec la distance qui la sépare désormais d’Ayukawa, leur rupture semble plus que jamais irrémédiable. Chacun, de son côté, commence alors une nouvelle vie. Mais le destin pourrait bien les amener à se croiser à nouveau…

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Akata – Prix du livre : 6,95€

sans-titre-12

Au rayon Jeunesse :

Trotro et Zaza

C’est le retour de Trotro et de sa petite soeur Zaza en librairie ! Avec des thématiques qui aideront les petits à devenir grands !

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Gallimard – Prix du livre : 5,50€

55454

Automne – David A. Carter

9782070666690FS

Célébrez l’Automne avec ce petit livre pop-up. C’est une série que j’apprécie beaucoup. Les livres sont petits donc faciles à manipuler pour les petits et le graphisme tout doux, tout mignon.

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Gallimard – Prix du livre : 14,90€

sans-titre-12

Au rayon Vie Pratique :

Dessiner des choses mignonnes – Angela Nguyen

9782212674514FS

Si vous êtes comme moi, que vous adorez les petits dessins mais que vous êtes une quiche en art créatif, alors ce livre est fait pour vous. Eyrolles vous propose un moyen facile et ludique pour décorer vos journaux, traveler’s, filofax, cahiers de cours ou tout papier qui vous tombe sous la main via ce petit livre. Vous n’aurez plus aucune excuse pour vous y mettre !

Date de sortie : 14 septembre – Editeur : Eyrolles – Prix du livre : 12,90€

55454

La Voleuse de Secrets tome 1 : Pitch prometteur pour lecture décevante…

51fc-ga-6vlFervente lectrice, passionnée d’escrime, Gianna visite pour la première fois l’Athenæum, l’une des plus anciennes bibliothèques de Boston, accompagnée de ses deux meilleurs amis, quand elle remarque le comportement étrange d’un mystérieux jeune homme. L’inconnu finit même par se volatiliser presque sous ses yeux, penché sur un volume des Plus Belles Bibliothèques du monde. Lorsque Gia s’approche à son tour de l’ouvrage, elle se retrouve transportée de l’autre côté du globe, à Paris, dans une magnifique salle de lecture dont une bête menaçante arpente les rayons…

Bestiaire fabuleux, objets magiques, voyage entre les univers… Jamais plus vous ne regarderez un vieux livre poussiéreux du même œil ! Avec La Voleuse de secrets, Brenda Drake vous entraîne à la suite de Gia dans une quête initiatique périlleuse et riche en révélations.

55454

Des livres, une héroïne qui peut voyager en plongeant à l’intérieur, du mystère, de la magie, il n’en fallait pas plus pour m’intriguer !

Lumen est un éditeur que j’apprécie et que  je supporte depuis leur débuts. J’aime leurs choix éditoriaux, la variété de leur titre et je suis rarement déçue par mes lectures. Mais il faut bien que, par moment, certaines lectures accrochent moins que d’autres. Et, cette fois, malgré une couverture magnifique et un pitch prometteur, la sauce n’a pas prise.

La faute à une héroïne irritante, une écriture fade et à une référence bien trop flagrante à Mortal Instruments. Dès les premières pages, j’ai eu du mal. Les descriptions ne sont pas claires et l’héroïne est bien trop peu originale pour se démarquer des autres personnages. Ne parlons pas non plus de l’intrigue amoureuse dévoilée avant même que ne le soit la principale. Arrivera-t’il ce jour où les auteurs de YA comprendront qu’une fille n’a pas besoin de rencontrer un beau brun ténébreux pour que leur livre soit intéressant ? Qu’une relation amoureuse, c’est bien, mais uniquement quand elle sert l’intrigue et ne prend pas le dessus sur cette dernière ?

La colère m’échauffait les joues. Tout à coup, j’ai senti une vibration dans mon ventre, qui s’est propagée à mon dos. Ma main a tremblé à son tour et des étincelles ont jailli de mes doigts.
“Mostrami la verità” ai-je dis.
Et, telle une plante qui émerge de terre, une sphère argentée s’est élevée au dessus de ma paume.

Refroidie par ces deux éléments, j’ai quand même tenue à continuer la lecture, motivée par une quatrième de couverture alléchante. Mais rien n’y a fait, malgré toute mes tentatives répétées. Je n’ai pas accroché à ce roman. Et quand les ressemblances à Mortal Instruments ont commencées à devenir trop flagrantes, j’ai décidé d’arrêter là.

La Voleuse de Secrets n’aura donc pas réussi à m’attirer dans son univers et j’en suis vraiment déçue. Il n’en reste pas moins qu’il plaira sans aucun doute aux amateurs du genre !

55454

51fc-ga-6vl 51I8FS2HohL 

55454

Grand Format : Lumen – 15€ / Poche : N’existe pas

55454

55454

Lire en anglais : Vous avez dit inaccessible ?

cropped-grunge_flag_of_the_united_kingdom__union_jack-wallpaper-960x5403sans-titre-12Quand on est féru de littérature YA, il vient un moment où l’offre présentée en France n’est plus suffisante, quand les éditeurs ne décident pas d’arrêter leurs séries à un tome de la fin. On aimerait bien suivre le chant des sirènes américaines avec leur choix conséquent et leurs prix attractifs. Mais lire en anglais, pour beaucoup, ça fait peur. Je vous propose aujourd’hui un petit article pour vous prouver que se mettre à de la VO n’est pas réservé aux parfaits bilingues.

Quand j’ai décidé de me mettre à la lecture en VO il y a quelques années, c’était pour pouvoir me plonger dans les Harry Potter dès leur sortie anglaise. Je ne pouvais pas attendre la VF. J’ai donc commencé avec le tome 5, rapidement mis de côté face à ses nombreuses descriptions qui ont eu raison de mon piètre niveau (j’étais, à l’époque, encore au collège). J’ai réitéré avec le tome 6 dont le destin fut similaire. Ce n’est qu’au tome 7, archi motivée pour connaître la fin des aventures de mes héros préférés que je me suis plongée à cœur perdu dans ces centaines de pages dans une langue que je ne maîtrisais pas encore tout à fait. Et ma persévérance a payée.

Dico ou pas dico ?

dico

Il faut savoir que, ce qui bloque lorsque l’on décide de se mettre à la lecture VO, c’est que l’on cherche à comprendre absolument chaque mot. Un blocage qui rend la lecture rapidement insoutenable. Il faut donc d’abord apprendre à lire tout en acceptant de ne pas tout comprendre. De cette façon, on se rend compte que, même si certains mots nous échappent, le sens de la phrase se révèle malgré tout. Dégagez votre dico anglais-français, vous n’en aurez pas besoin. Car vous verrez qu’au fur et à mesure de la lecture, le sens de certains mots finiront par vous apparaître naturellement. Préférez plutôt un outil comme Reverso pour les mots sur lesquels vous bloquez vraiment mais donnez vous une limite de 3 mots maximum par page. Ainsi, vous vous sentirez bien plus libre dans votre lecture.

Commencer la lecture en VO avec quel livre ?

challengevo

Pour améliorer votre anglais tout en prenant du plaisir, choisissez votre lecture selon votre niveau. Si vous débutez, il est bien évident qu’un roman adulte sera hors de portée. Exit donc les Dan Brown, Stephen King et autre. Choisissez plutôt des livres jeunesse. Le texte y est plus simple, plus aéré et les mots moins compliqués.

Tentez également des livres que vous avez déjà lus en français. Cela vous permet de redécouvrir une œuvre que vous avez aimé sans intermédiaire entre l’auteur et vous. L’histoire vous sera familière et le plaisir de lecture plus important. Le principal quand vous choisissez votre livre, c’est que l’intrigue vous donne envie. Car c’est cette envie qui vous motivera vraiment. N’hésitez pas à chercher des extraits sur le net si vous commandez en ligne ou de commencer à lire les premières pages si vous êtes en magasin. Le feeling se fera tout seul. Je vous déconseille les Harry Potter si votre anglais est hésitant. Comme dit plus haut, J.K. Rowling propose beaucoup de descriptions qui découragent. Idem pour Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll qui est en ancien anglais et risque de vous perdre totalement.

En revanche, la plume plus simple de Stephenie Meyer, par exemple, est agréable. Alors, certes, twilight ne plaît pas forcément à tous, mais la difficulté est moindre, pour commencer, c’est un choix stratégique. Si vous aimez le fantastique, je vous conseille également l’excellent Miss Peregrine de Ransom Riggs. Enchanteresse et très agréable, la plume de l’auteur est plus qu’accessible. Idem pour Kiera Cass avec sa Sélection de qualité.

Sinon, dans un style plus doux, les Beatrix Potter sont à tester également. Dépaysants et si mignons avec leurs illustrations vintage.

Les bandes dessinées sont aussi un bon moyen d’améliorer son niveau. Le texte est moindre et la répartition dans les bulles fait moins peur. Que ce soit du comics ou du manga, le choix est large.

Lire c’est bien, mais mon niveau n’augmente pas beaucoup, que puis-je faire ?

tumblr_myy9dp5NXE1qlu8two2_500

En complément de la lecture en VO, vous pouvez également améliorer votre niveau en regardant vos films et séries préférés en anglais. Commencez tout d’abord à regarder vos films et séries en VO sous-titrés français. Vous verrez, c’est bien plus agréable et vous découvrirez des nuances inexistantes en VF. De plus, vous pourrez ainsi augmenter votre vocabulaire sans vous en rendre compte. Quand vous commencez à être à l’aise avec la VOSTF, passez vos sous-titres en anglais. Ainsi vous vous immergerez totalement dans la langue de Shakespeare. Cela vous permettra de mémoriser la grammaire des mots que vous entendez. Et vous verrez qu’au fur et à mesure, votre compréhension s’améliora d’elle-même. Si bien que vous pourrez vous passer totalement des sous-titres.

Cette technique, je l’ai moi-même appliquée. Et aujourd’hui je regarde Outlander où l’accent écossais est en force en VO sans sous-titres. Je ne maîtrise pas encore tout mais chaque visionnage me permet de comprendre de plus en plus de mots et d’expressions. C’est un moyen beaucoup plus ludique et agréable pour se remettre à l’anglais que de reprendre les méthodes avec CD habituelles. Et puis ça permet de décortiquer les accents et les prononciations grâce à l’oreille. Et ça coûte moins cher.:)

Plus vous lirez et regarderez en VO et plus votre choix de livres en VO s’agrandira. Et vous aussi vous pourrez vous dire : je l’ai fait, ce n’est pas impossible !

sans-titre-12Quelques titres pour bien commencer :

18140047 Half Bad real beautiful-creatures-book-cover-image Miss-Peregrines-Home-for-Peculiar-Children-593x921 couv1189781 41XXFeqAT-L 19330 A1ST9fjumqLsans-titre-12

Qui a dit que beau livre rimait avec excessif ?

The Folio Society

55454

Si je suis une lectrice addictive (plus de 1600 livres chez moi, au grand dam de mon conjoint), je suis également une collectionneuse avérée. J’aime les livres, mais encore plus, j’aime les beaux livres et les éditions spéciales. Je sais ce que vous allez me dire : Oui, les beaux livres, c’est bien mais c’est souvent cher et le budget, lui, n’est pas extensible. Et vous avez à moitié raison !

Mais sachez qu’il est possible de trouver de belles trouvailles à prix raisonnable. Si beaucoup demandent un bon niveau en anglais, d’autres, 100% françaises combleront les anglophobes. Cet article est là pour vous les faire découvrir. Je décline toute responsabilité concernant des craquages possibles ou l’extension irraisonnable de votre PAL. Lire la suite de « Qui a dit que beau livre rimait avec excessif ? »